EM: Considerando che i nostri principali concorrenti sono i governi nazionali l'applicabilità dei brevetti è discutibile.
EM: Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.
La mia competenza teatrale è discutibile.
No, I've no talent for theatricals.
L'edifico connesso al terreno dove giace il corpo... non si usa più per il culto cristiano. Tanto che è discutibile il fatto che ci sia un cimitero.
The building attached to the ground in which the body lies is no longer used for Christian worship, so whether it is still a churchyard is debatable.
La giustizia dei Klingon è discutibile, signor Presidente.
Klingon justice is a unique point of view.
La Prima direttiva non è discutibile.
The Prime Directive is not a matter of degrees.
Risparmiate il vostro petto alla sua spada, poiché la mia Virtù è... discutibile.
spare your chest his sword, for my virtue is... questionable.
C'è una testimone oculare, ma la sua testimonianza è discutibile.
An eyewitness was found, but her testimony was questionable.
A parte I'ovvio, la sua condotta da quando è tornato dall'Europa... è discutibile.
Besides the obvious, his conduct record since returning from Europe... has been questionable.
Che i contenuti del Lampoon siano o meno divertenti è discutibile.
Whether the lampoon's content qualifies as humor is debatable.
Che Piper abbia davvero visto il Cielo o abbia trascorso del tempo lì è discutibile, e alla fine non lo sa nessuno eccetto Dio.
Whether or not Piper did actually see heaven or spend time there is debatable, and in the end nobody but God knows.
E se la necessità di acquistare modelli speciali per bambini con disabilità è ovvia, allora in situazioni in cui non ci sono malattie, l'uso di questo dispositivo è discutibile.
And if the need to purchase special models for children with disabilities is obvious, in situations where there are no diseases, the use of this device is in question.
Che si tratti di un fattore di ranking o un suggerimento è discutibile.
Whether it is a ranking factor or a suggestion is debatable.
Beh, è discutibile, ma la maggior parte delle persone ritiene che Torrini sia stato il primo illusionista a tagliare una donna in due.
Well, it's debatable, but most people give credit to Torrini for being the first illusionist to saw a woman in two.
Era ora che sentissimo queste parole, ma la sua sincerità è discutibile.
It's about time we heard those words, but your sincerity seems questionable.
Ma la risposta del dipartimento di Polizia è discutibile, dato che molti...
But the police department's response is questionable, as many...
Sono un avvocato, le dico che non è discutibile.
I am a trained lawyer, so no, it can't be.
Elogio i suoi istinti scientifici... ma la sua teoria che i Padri Fondatori abbiano sepolto Howe due volte è... discutibile, a dir poco.
I applaud your scientific instincts, but your theory that the Founding Fathers buried Howe twice is... questionable, at best.
So che quello che ha fatto è discutibile, ma la libertà di stampa non dovrebbe ucciderti.
I know that what she did was questionable, but freedom of the press should not get you killed.
Anche se i brainstorm sono usati frequentemente in tutto il mondo da oltre 70 anni, la loro efficacia nel generare nuove idee è discutibile.
Although brainstorms are used frequently worldwide for over 70 years, the effectiveness of them for generating new ideas is debatable.
D'altra parte, è discutibile se gli utenti utilizzino volentieri strumenti e applicazioni di terze parti.
On the other hand, it is questionable whether users would willingly use third-party tools and applications.
Benché Chrome si riveli un browser sicuro, la sua gestione della privacy è discutibile.
While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable.
Adoptimismyto.club è discutibile motore di ricerca non solo per le sue rotte e annunci pop-up.
Adoptimismyto.club is questionable search engine not merely due to its routes and pop-up ads.
Tuttavia, è discutibile se l’aumento di dimensioni del seno è temporaneo o permanente.
However, it is debatable whether the increase in breast size is temporarily or permanently.
Anche la risoluzione delle interferenze tra i pixel è discutibile, poiché potrebbe ridurre la qualità della foto.
How to solve the interference between pixels is also questionable, because it may reduce the quality of the photo.
Nel campo del software questo è discutibile perché indurrebbe gli sviluppatori a rendere proprietario il programma, se questi concludono che renderlo libero non porta abbastanza guadagno.
That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable.
Il valore di altri agenti (tra cui bicarbonato di sodio) è discutibile.
The value of additional agents (including baking soda) is debatable.
È discutibile se l’utilizzo di una VPN su Android sia più critico rispetto alla rete domestica.
It’s arguable that using a VPN on Android is more critical than your home network.
Chiunque ritenga che un messaggio postato è discutibile è incoraggiato a notificare un amministratore o moderatore di questo forum immediatamente.
Anyone who feels that a posted message is objectionable is encouraged to notify an administrator or moderator of this forum immediately.
Si può provare, ma, probabilmente, il risultato è discutibile.
You can try, but most likely, the result will be questionable.
Il loro valore nutritivo è minimo per il cane, e l'utilità è discutibile.
Their nutritional value for the dog is minimal, and utility is questionable.
In assenza di un mercato finanziario unico all’interno dell’UE, la legittimità di un’autorià di vigilanza sovranazionale forte, dotata del potere di decidere sui singoli attori dei mercati finanziari nazionali è discutibile.
In the absence of a single EU financial market, the existence of strong supranational supervisory bodies endowed with the authority to decide on individual subjects of the financial market in Member States is of questionable legitimacy.
Compra solo quelle cose che ti piacciono veramente ed essere spietato con un arredamento che è discutibile o non è davvero necessario.
Buy only those things that you really like, and be ruthless with a decor that is questionable or not really necessary.
Si ritiene che furono realizzati attorno al 1350, anche se la loro datazione è discutibile – non sono i pezzi di migliore qualità del museo.
It is thought that these were begun in the 1350s, although the workmanship of them is questionable – they are not the best quality pieces of work in the museum.
Tale concetto è discutibile... ma se le donne fossero sedotte più facilmente, perché dovrebbe essere consentito loro di insegnare ai figli (che vengono facilmente ingannati) e ad altre donne (che, presumibilmente, vengono sedotte più facilmente)?
If all women are more easily deceived, why would they be allowed to teach children (who are easily deceived) and other women (who are supposedly more easily deceived)?
Per molti, il denaro è qualcosa che è discutibile se non addirittura illegale.
For many, money is something that is objectionable or even illegal.
Purtroppo, è discutibile se i servizi forniti dal programma sono affidabili.
Unfortunately, it is questionable whether the services provided by the program are reliable.
Questo è discutibile, ma attualmente il più grande produttore è l'Iran.
That’s debatable, but currently the the largest producer is Iran.
E i benefici del cibo secco è discutibile.
And the benefits of dry food are questionable.
Bella famiglia Sagittario con Pesci è discutibile.
Nice family Sagittarius with Pisces is questionable.
Ma in aggiunta, ogni genitore conosce e quanto sono volubili gli hobby dei bambini fino a una certa età, e per modificare la stanza ogni anno l'iniziativa è discutibile.
But in addition, every parent knows and how fickle are the hobbies of children up to a certain age, and to alter the room every year the initiative is questionable.
È discutibile se questo possa dimostrare l'alto livello di una esposizione di un progetto povero o dimostrare che gli organizzatori non hanno soldi o non vogliono spendere soldi in progetti di software libero.
It is quite questionable whether this would demonstrate the high level of an exhibition, poor project or display that the organizers don't have money or don't want to spend money on free software projects.
In altre parole, la sua efficacia è discutibile e il motore non ha una storicità ottima.
In other words, its effectiveness is debatable and the engine doesn’t have a strong track record.
Per il 63 per cento delle organizzazioni, raggiungere i propri obiettivi finanziari strategici è discutibile.
So for 63 percent of organizations, achieving their strategic financial goals is questionable.
4.0382509231567s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
EM: Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable. 